Despre carte: 2002 / Eseul a fost publicat pentru prima dată în colecția „Război și războinic” în 1930 (Ernst Junger. Die totale Mobilmachung. În: Krieg und Krieger (hrsg. c. Ernst Junger). Berlin 1930. S. 10-30). Textul a fost publicat într-o ediție separată la Berlin în 1931. Această traducere se bazează pe versiunea revizuită publicată în Complete Works (Samtliche Werke. Bd. 7. Stuttgart 1980. S. 119-142). Situația cu acest text, care a stârnit la un moment dat o mare reacție în diverse cercuri ale publicului cititor, este foarte complicată. Nu numai filologic, ci și substanțial. Pe parcursul mai multor ediții, textul a suferit modificări atât de serioase încât, în unele privințe, pare chiar justificat să spunem că tot ce rămâne din întreaga lucrare este titlul ei captivant. Diferența dintre edițiile moderne și versiunea finală poate fi formulată aproximativ astfel: în prima, planul principal organizează conceptul de națiune, este evidentiată abordarea naționalistă, în timp ce în cea din urmă, ceea ce era relevant în situația politică a acel timp este eliminat. Iată ce scria autorul însuși despre asta în 1980: „Evident că atunci s-a văzut eliberarea miezului de coajă ar trebui să dezvăluie acest punct de vedere, în contrast, particularitatea situației dintre cele două războaie mondiale. în special, situația tânărului german după patru ani de tensiuni mortale și Tratatul de la Versailles nu îi schimbă în niciun fel semnificația istorică pentru el prima ediție. Pe baza acestui lucru, este mai bine să țineți cont de ambele perspective deodată, fără a renunța la niciuna dintre ele.